敕具官某：朕经理中原，费出尚广，惟是四方赋租之入，山泽之利，以佐大农，部使者实总其事，故于选任之际，所不敢轻。尔璨通练明敏，闻于朕听，尔泽民莅事不苟，屡试有称，其为朕服输将之勤，勿愆于素。尔友仁、尔侨年、尔榕实业之茂，咸有可观，通货阜财，惟尔之责。其祗若予训，懋乃职守。「罔曰弗克，惟既厥心」，《书》之戒也，今朕亦云。可。

夫人上官氏，邵武之著姓也。夫人之考以儒学奋，为左中大夫，出入显仕，始大其门。夫人生而静专，不妄言笑，中大夫异之，择配甚久。故户部侍郎季公有声太学，以上舍擢第，夫人归焉。侍郎家处州之龙泉，蚤孤而贫，夫人不逮事其舅姑，遇岁时荐祭，称家有无，必具以洁，与其夫均感慕，不翅如逮事者。尝叹曰：吾为君家妇，凡事死犹事生也。既侍郎为辟雍直讲，季氏之宗有不令者，以其上世清平里之茔山窃售于僧寺，侍郎谒告归义赎之。禄薄素无积，将贷于人，夫人泣曰：吾父母资送我者，以为君家助也，君松槚不自保，吾安所用焉？尽倒其奁，以赎其山，且以其馀增地甚广，置庐舍守之，曰俾后世知自君得，他人无敢预也。于是季氏之族无大小，皆称夫人之贤，且服其识，至今薪槱不敢望其墓林，曰此上官夫人赐也。侍郎以徽猷阁待制经略广州既三年，得请奉祠矣，未去广而殁。诸子未冠，夫人护其丧独行数千里，归祔清平之茔，襄治甚备。已而慨然曰：吾于季氏无负矣，犹欲教其子，使得齿于士君子之流。然夫家无依，盍亦依吾父母乎？乃又挈其子间关居于邵武，从中大夫。时中大夫诸子皆早世，惟夫人在，夫人日侍其二亲，退则躬课诸子诵习，夜分乃寐，率以为常。中大夫与其夫人年皆九十而终，夫人始去其亲之舍，筑室郡城，聚居十指。诸子嶷嶷，仕有能称，相踵至于刺史二千石；诸孙十馀，间受命或预乡荐；孙婿六七人，被服儒雅，乡闾指为盛事。然不幸十馀年间，三子者前卒，独季息圭侍左右。夫人年已八十，人亦不堪其忧，而夫人自少观浮屠氏书，泊然无甚哀戚之累。将终之夕，仅以少疾，犹合目端坐，诵《华严经》滔滔无一语谬，淳熙五年二月三日也。圭将以是年十月某甲子，祔夫人于侍郎茔北之右，而来请铭。始予家与夫人家同避寇邵武山谷间，吾亲与夫人年相若，而诸子与吾兄弟年又相若也，弦诵相邻，间亦同试于有司，及仕途相远，吾亲既下世，而闻夫人寿考康宁，未尝不叹羡钦慕，以为其亲之荣也。继而知其兄弟夭折，至于再三，亦未尝不感怆嗟惜，以为其亲之哀也。观夫人所守与其自谓无负于季氏者，岂不信然哉！惟夫人少为淑女，长为贤妇，老为令母，勤俭有礼法，其处己庄而和，其治家严而有则，其于内外亲族睦且有义，而又达于哀乐死生之际，其可不铭？初夫人以侍郎贵，当封硕人，而侍郎回以封其母。厥后诸子既通朝籍，始封太硕人。遇皇太子恩，加封太淑人。郊祀与庆寿典礼，历封缙云、文安、永宁三郡太夫人。淳熙三年，封荣国太夫人。春秋盖八十有五。曾祖讳某。祖讳照，赠光禄大夫。考讳恢，母令人高氏。男四人。奎，承议郎、通判明州；壁，朝奉大夫、知通州；野，朝奉郎、通判赣州，皆前卒者。圭，通直郎、福建转运司主管文字。孙十六人，鋚、鉴、崟、𨮖、䥍、梦符、𨧳、盘、鉴、銮、鏊、釜、鋈、󶝰、鋆、䥐。孙女八人，长适惠州河源县令陈希默，次适漳州漳浦县主簿张棐，次适赣州雩都县主簿王榕，次适福州左司理参军王浩，次适建宁府瓯宁县尉朱頔孙，次适隆兴府新建县尉廖敏德，次适饶州文学吴悦，次尚幼。曾孙七，曾孙女六。侍郎讳陵，字延仲云。铭曰：

女美之盛，妇德之令，其守也正。有夫而贤，有子而传，亦谓为全。不罹于艰，不践于难，行奚可言？既得其宁，又居其成，寿考则荣。匪生与乐，不滞而觉，道斯可学。懿躅清规，声闻以垂，视此铭词。

东阳，婺之壮县，以佳山水得名，而襟带溪流，雄杰秀丽者，南山其尤也。山之下有寺焉曰中兴，规模宏大，甲于诸刹。治平甲辰，权令陈恂司直建阁于寺之坤维。绍兴初，令尹王榕德林名之曰环翠。凭栏徙倚，极目虚旷，东接涵碧，西望甑山，南临岘峰，北瞰画水。疏篁密樾，烟霏敛散，平田迥野，鸥鹭去来，松声泉溜，清音唱喁，雨旸晦明，变态万状。四序之景不同，而览物之际，咸足以畅幽情也。若夫春日迟迟，民物熙熙，兰径桃溪，芬馥芳菲，游人络绎，盖有竟夕而忘归者矣。序应薰弦，清风飒至，云峰多奇，馀霞散绮，披襟逭暑，盖有爱长日而醉吟者矣。至于金飙肃岩，桂芳万宝告成，橘绿橙黄。于斯时也，清宵玩月，嘉节吹帽，岂羡夫庾楼之集，龙山之阴哉？而或同云布密，雪飞琼树瑶林，一望千里，于斯时也，乘兴相羊，骋怀触咏，岂羡夫剡溪访戴之游，梁园授简之赋哉？《尔雅》曰：「山未及上曰翠微」。是阁也，迄乎翠微之间，近巘遥岑，回环拱揖，寒光翠色，亹亹逼人。榜以环翠，信乎尽得其美矣。然予尝谓怀材抱道之士，养浩自得，极耳目之玩，不足以动其心。居陋室如庙堂，而何取乎登临之乐？君子之至于斯也，情感于物若是。岂所养之不固哉？尝考其所以然矣，盖诗人六义，兴居其一，君子九能，升高之赋与焉。夫怀忠畎亩，志在泽民，登览以娱情，对物而有感。乐山之静，以象吾仁；观水之动，以象吾志。此固圣门之所取，而又何疑乎？县当孔道，而斯阁密迩，过客经从，靡不游览。多历年所，梁楹朽蠹。玉牒赵彦珖国器以丞摄邑，慨其将圮，庀工重修。敞南檐，辟四壁以面山光；夷阜堆，广廊庑以便陟降。而环翠之名，始宾其实矣。既讫功，求予文以纪岁月。予谓斯阁之建，百十有六年，而未始有记，兹亦阙典。乃不辞而记之，亦使九牧之人，知吾邑登临之壮观也，猗欤伟哉！淳熙中署事丞赵彦珖重修。

安人姓林氏，其先自莆徙福州，为长乐县新溪人。嘉祐中，有讳端复、休复者，兄弟相继擢第为郎，自是族益大，业儒益众。夫人之曾祖□、祖□皆以学行为里闾推敬。考讳□，中绍兴戊午进士第四人，累官至奉议郎。夫人端重警敏，诵书一览不忘，《语》、《孟》诸经，悉通大义。少从群儿聚家塾，奉议命题使属对，曰：「亚夫为将，屯军细柳之营」。众阁笔未能下，安人忽从旁代曰：「召伯治民，听讼甘棠之舍」。闻者异之。归任氏，为中奉大夫、太常少卿讳文荐之妇，奉议郎、知瑞金县讳道宗之配。事舅姑以孝谨称，夫妇如宾，相勉以正。少卿尝以公勤廉和戒其子，夫人每讽道之曰：「此家训，谨勿忘」。少卿捐馆舍，甫卒哭，知县哀毁继殁。夫人年二十有八，生计萧然，子女七人俱在龆龀，内外亲属有不堪其忧者，安人毅然自守，莫敢夺其志。执夫之丧，哀戚备极。既免丧，不御华饰，族党游观无所预。闲家有则，内外肃然。自奉简约，食喜蔬素，登堂奉姑，必具甘旨。冬裘夏絺，缝纫补拆，先期而办。家之用度，刻苦撙节，享祀问遗与教子束脩，悉从其厚。亲戚急难，倒箧以周之，忘其家之贫也。晨兴，诸子就学，莫归，使环几而坐，孤灯夜绩，课以诵读，率漏下三十刻乃寐，风雨寒暑不渝。句读讹谬，为之釐正，卷帙烂脱，为之补缀，旦旦而诲之，必曰：「汝家多难，生理素薄，汝辈勉自植立，勿忝乃祖，则吾虽劳无憾」。迨其入仕也，犹力以先训勉之。闻士夫之廉勤者，辄悚然曰：「君子哉！汝辈能若□□吾愿足矣」。晚年，诸孙皆既就傅，尚谆谆诲督，不忘其初。安人持身处家既尽其道，而义方之训施于子孙者尤切，故其诸子皆能以少年联翩学校，接踵世科，娣姒相勉饬，亦皆以不教子为耻，感发奋厉，而少卿之子数人，其诸孙皆无白丁者，实安人启之。邦人称愿之曰：「盛哉！有子如此，嗟乃母之教也」。所以望其子者，亦恨不得与诸任齿。而安人未尝以科目为已足也，犹责之以廉勤谨恪，使必能继少卿之业而后已。盖其少长习闻两家儒学之素，而天资之高，又有以知人道之所当先，而不可缓也。世之慈子嗜利，忽诗礼而事骄逸，卒以败其家者多矣，以一妇人，乃能于艰棘之中勉其子以有立，而少卿之门日昌而大，是不谓之贤乎哉？嘉定乙亥明禋，安人以子官封太安人。享年七十有四，己卯七月日，以疾终于适寝。将易箦，神色不乱。子男六人：长□□早夭；次惟明，国学进士；次一鹗，乡贡擢第，今为朝散郎、知建昌军；次一鸣，国学待省；次腾，国学生，□年而□；次一龙，由国学，与其兄一鹗为同年进士，今为奉议郎、前知江州彭泽县。女一人，适建宁府司理王榕。孙男七人：俊老、椿老、泗老、济僧、泽僧、崧老。女八人，适进士潘公植、周诚，馀在室。以□□年□月□日附葬于怀安县杜坞山之原。惟明以安人之行不可无述也，率其诸弟而属笔于干。惟昔先君御史于少卿为道义之交，于少卿族弟为姻连之好，干也游知县父子间，闻安人淑德懿范者非一日，虽衰晚不文，不敢辞，谨摭其遗事可传于世者如右。谨状（《勉斋先生黄文肃公文集》卷三三。）。

道之：上文作「道宗」，疑此处误。